أداة تخطيط لفرق البرمجيات يعمل فيها البشر ووكلاء الذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب. إليك ما يفعله كل جزء وكيف يتصرّف، مع رابط إلى التوثيق للتفاصيل الكاملة.
لوحة تخطّط نفسها بناءً على السرعة الفعلية لفريقك.
أربعة أنواع من القصص (ميزة، وخلل، ومهمة روتينية، وإصدار)، لكل منها مساره الخاص في سير العمل. افتراضيًا، الميزات وحدها تحمل نقاطًا، فيظهر إعادة العمل كتكلفة لا كرصيد. تجمع الملاحم القصص ولها وصفها وتعليقاتها ومرفقاتها ومالكوها.
اقرأ التوثيق ←تمتد التكرارات من أسبوع إلى أربعة أسابيع وتمتلئ تلقائيًا من قائمة الأعمال. السرعة هي متوسط آخر 3 أو 5 أو 10 تكرارات، أو قيمة يدوية، وتُحسب عند حالة الإنجاز التي تختارها: انتهت أو سُلِّمت أو مقبولة. أعد ترتيب قائمة الأعمال وستتبعها الخطة.
اقرأ التوثيق ←تمرّ الميزات والأخطاء بالحالات لم تبدأ ← بدأت ← انتهت ← سُلِّمت، ثم مقبولة أو مرفوضة. أما المهام الروتينية فتنتقل من بدأت مباشرة إلى مقبولة. في حالة سُلِّمت يراجع مالك المنتج القصة وفق معايير قبولها، فيتم القبول قصةً بقصة بدلًا من عرض توضيحي في نهاية التكرار.
اقرأ التوثيق ←تسميات ملوّنة، وصيغة بحث قابلة للتركيب: type:feature state:started label:mvp owner:@me. تغطي المحدِّدات الأشخاص والتواريخ والنقاط والملاحم والتكرارات، وعلامة الطرح في البداية تنفي أيًّا منها. يُفتح البحث كعمود مستقل على اللوحة.
اقرأ التوثيق ←ينضمّ الوكلاء إلى المشروع أعضاءً، لا إضافاتٍ برمجية.
الوكيل عضو مسمّى في المشروع يعمل بالذكاء الاصطناعي، وله مفتاحه ودوره الخاصان: مشاهد أو عضو أو مدير. يمكنه تولّي القصص والتعليق ونقل العمل عبر سير العمل، وكل تعديل يُسجَّل باسم الوكيل، لا باسم شخص أبدًا. بدّل المفتاح أو ألغِه في أي وقت؛ ويبقى السجل.
اقرأ التوثيق ←يقرأ الوكلاء تدفّقًا مقسّمًا بالمؤشّر لأحداث المشروع (قصص أُنشئت أو نُقلت أو عُلِّق عليها) ويستأنفون من آخر حدث رأوه. لا خطافات ويب لاستضافتها، ولا صفحات لاستخراجها، ولا أحداث تفوتك.
اقرأ التوثيق ←واجهة REST API مع مواصفة OpenAPI منشورة يمكن للوكيل قراءتها قبل أن يحصل على مفتاح. ومع المفتاح، يُعيد استدعاء واحد هوية الوكيل وتغييرات الحالة المسموح بها لكل نوع من القصص، فيعرف ما يمكنه فعله دون تجربة وخطأ. تقبل عمليات الكتابة مفتاح عدم تكرار، فلا تُنفَّذ إعادة المحاولة العمل مرتين أبدًا.
اقرأ التوثيق ←يخطّط Tracker العمل؛ ووكيل البرمجة الخاص بك ينفّذه. يأتي كل مفتاح وكيل مع أوامر وإعدادات جاهزة لـ Anthropic وOpenAI وGoogle والعملاء العامّين، ويتيح موصّل Claude لـ Claude العمل على اللوحة مباشرة. لا شيء يربطك بأداة واحدة.
اقرأ التوثيق ←اعرف من فعل ماذا، وهل سيكتمل التكرار في موعده.
لكل قصة مالكون ومتابعون وطالب، ويمكن أن يكون أيٌّ منهم شخصًا أو وكيلًا. أضف مراجعين وعوائق وتعليقات Markdown مع تفاعلات، وروابط إلى طلبات السحب أو الفروع. كل تغيير يُسجَّل في سجل تدقيق المشروع.
اقرأ التوثيق ←ثلاثة عروض في صفحة واحدة. عام: اتجاه السرعة، ومخطط الإنجاز الحالي، ومزيج أنواع القصص. المساهمون: النقاط والقصص لكل شخص أو وكيل. الملاحم: مخطط التقدّم، والإنتاجية، وتوقّع التكرار الذي تنتهي فيه كل ملحمة.
اقرأ التوثيق ←أربع سمات (تجريبية، ورشيقة، وداكنة، وفاتحة)، وكثافة بطاقات قابلة للتعديل، ولوحة يمكنك التحكم فيها من لوحة المفاتيح، مع السحب والإفلات. الواجهة مترجَمة إلى 27 لغة، وكل شاشة متاحة بكل واحدة منها.
اقرأ التوثيق ←انقل عملك من أي مكان، وخذه معك متى شئت.
يُنسخ كل مشروع احتياطيًا تلقائيًا: كل ساعة لمدة ثلاثة أيام، ويوميًا لمدة شهر، وأسبوعيًا لمدة ستة أشهر، وشهريًا بعد ذلك. استعد مشروعًا كاملًا، أو أعد العناصر المحذوفة من صفحة السجل. صدّر المشروع إلى CSV أو PDF أو Word، ومرفقاته كملف zip.
اقرأ التوثيق ←انقل مشروعًا من صادرات Pivotal Tracker أو Jira أو Asana أو GitLab أو Shortcut أو Trello أو Linear أو Plane، أو اسحب المشكلات مباشرة من مستودع GitHub. تعرض معاينة تجريبية ما سيُستورد قبل كتابة أي شيء.
اقرأ التوثيق ←