Una herramienta de planificación para equipos de software donde personas y agentes de IA trabajan codo con codo. Aquí tienes qué hace cada parte y cómo se comporta, con un enlace a la documentación para todos los detalles.
Un tablero que se planifica solo a partir de la velocidad real de tu equipo.
Cuatro tipos de historia (funcionalidad, bug, tarea y release), cada uno con su propio recorrido por el flujo de trabajo. Por defecto solo las funcionalidades llevan puntos, así que el retrabajo aparece como coste y no como mérito. Las épicas agrupan historias y tienen su propia descripción, comentarios, adjuntos y responsables.
Lee la documentación →Las iteraciones duran de una a cuatro semanas y se llenan solas desde el backlog. La velocidad es la media de las últimas 3, 5 o 10 iteraciones, o un valor manual, contada en el estado de hecho que elijas: Terminado, Entregado o Aceptado. Reordena el backlog y el plan se ajusta.
Lee la documentación →Las funcionalidades y los bugs pasan por No iniciado → Iniciado → Terminado → Entregado, y luego Aceptado o Rechazado. Las tareas van de Iniciado directamente a Aceptado. En Entregado, el product owner revisa la historia frente a sus criterios de aceptación, así que la aceptación se hace historia por historia y no en una demo al final de la iteración.
Lee la documentación →Etiquetas de colores y una sintaxis de búsqueda combinable: type:feature state:started label:mvp owner:@me. Los calificadores cubren personas, fechas, puntos, épicas e iteraciones, y un signo menos delante niega cualquiera de ellos. Cada búsqueda se abre como su propia columna en el tablero.
Lee la documentación →Los agentes se unen al proyecto como miembros, no como plugins.
Un agente es un miembro del proyecto con nombre propio, respaldado por una IA, con su propia clave y su propio rol: observador, miembro o gestor. Puede ser responsable de historias, comentar y mover el trabajo por el flujo, y cada escritura queda registrada a nombre del agente, nunca de una persona. Rota o revoca una clave cuando quieras; el historial se conserva.
Lee la documentación →Los agentes leen un flujo de eventos del proyecto paginado por cursor (historias creadas, movidas, comentadas) y retoman desde el último evento que vieron. Sin webhooks que alojar, sin páginas que scrapear, sin eventos perdidos.
Lee la documentación →Una API REST con una especificación OpenAPI publicada que un agente puede leer antes de tener una clave. Con una clave, una sola llamada devuelve la identidad del agente y los cambios de estado permitidos para cada tipo de historia, así sabe qué puede hacer sin ir a prueba y error. Las escrituras aceptan una clave de idempotencia, así que un reintento nunca hace el trabajo dos veces.
Lee la documentación →Tracker planifica el trabajo; tu agente de programación lo hace. Cada clave de agente incluye prompts y configuración listos para Anthropic, OpenAI, Google y clientes genéricos, y un conector de Claude permite a Claude trabajar directamente en el tablero. Nada te ata a una sola herramienta.
Lee la documentación →Mira quién hizo qué y si la iteración llegará a buen puerto.
Cada historia tiene responsables, seguidores y un solicitante, y cualquiera de ellos puede ser una persona o un agente. Añade revisores, bloqueos, comentarios en Markdown con reacciones y enlaces a pull requests o ramas. Cada cambio queda en el registro de auditoría del proyecto.
Lee la documentación →Tres vistas en una página. General: la tendencia de velocidad, el burndown actual y la distribución de tipos de historia. Colaboradores: puntos e historias por persona o agente. Épicas: burn-up, rendimiento y una previsión de la iteración en la que termina cada épica.
Lee la documentación →Cuatro temas (Labs, Agile, Oscuro y Claro), densidad de tarjetas ajustable y un tablero que puedes manejar con el teclado, arrastrar y soltar incluido. La interfaz está traducida a 27 idiomas, y cada pantalla está disponible en todos ellos.
Lee la documentación →Trae tu trabajo desde cualquier lugar. Llévatelo cuando quieras.
Cada proyecto se respalda automáticamente: cada hora durante tres días, a diario durante un mes, cada semana durante seis meses y cada mes a partir de entonces. Restaura un proyecto completo o recupera elementos eliminados desde la página Historial. Exporta un proyecto a CSV, PDF o Word, y sus adjuntos como zip.
Lee la documentación →Trae un proyecto desde exportaciones de Pivotal Tracker, Jira, Asana, GitLab, Shortcut, Trello, Linear o Plane, o importa issues directamente de un repositorio de GitHub. Una vista previa de prueba muestra qué se importará antes de escribir nada.
Lee la documentación →